Pembatalan M!Countdown dan konser Psy di Indonesia

Mnet ‘M!Countdown’ spesial di Indonesia telah dibatalkan. Mnet‘s ‘M! Countdown‘ special in Indonesia has been canceled. Show tersebut dijadwalkan akan digelar 3 Juli di Mata Elang International Stadium di Jakarta, tapi event tersebut dibatalkan tiba-tiba pada 28 Juni yang lalu.
The music show was originally scheduled for July 3 in Jakarta at the Mata Elang International Stadium, but the event was suddenly canceled today, June 28 KST.M!Countdown spesial seharusnya digelar untuk merayakan ’2013 Korea-Indonesia Friendship Year’. Sebelumnya Mnet telah menggelar M!Countdown spesial di Jepang, Thailand, dan Taiwan, dan acara ini adalah acara spesial pertama di Indonesia.
The ‘M! Countdown’ special was supposed to celebrate the ‘2013 Korea-Indonesia Friendship Year‘. Though Mnet has previously had specials in Japan, Thailand, Taiwan, and other countries, this would’ve been the first special in Indonesia. 
Dalam rencananya, lineup artis termasuk 2NE1, MBLAQ, 2PM, BEAST, SISTAR, SECRET, After School, B1A4, TEEN TOP, 4Minute, Roy Kim, Verbal Jint, dan beberapa kolaborasi artis K-pop dan artis Indonesia. 
The planned lineup included 2NE1, 2PM, B2ST, MBLAQ, SISTAR, SECRET, After School, B1A4, TEEN TOP, 4minute, Roy Kim, Verbal Jint, and more as well as collaborations between K-pop and Indonesian artists.

Di sisi yang lain, konser Psy di Indonesia untuk Juli mendatang pun dibatalkan. 
On the other hand, Psy concert in Indonesia planned for this July also has been canceled.  
Sensasi global ini dijadwalkan akan menggelar konser pada 6 Juli mendatang di Stadium Gelora Bung Karno Jakarta, dimana artis-artis Indonesia pun turut menghadirinya. Konser ini digelar juga dalam rangka merayakan ’2013 Korea-Indonesia Friendship Year’. 
The global sensation was scheduled to have a concert on July 6 at Jakarta’s Gelora Bung Karno Stadium, where popular Indonesian singers would have joined him. The concert was in celebration of the 40th ‘Korea-Indonesia Friendship Year‘. 
Event ini dikabarkan batal karena kebakaran hutan di Pulau Sumatera. Alasan lainnya, konser ini akan bersamaan dengan liburan Ramadhan bagi umat Muslim. 
The event is reported to have been canceled due to the forest fires on the island of Sumatra. Another reason cited is the fact that Psy’s concert would have overlapped with the Muslim holiday of Ramadan. 
Sayang sekali, kayaknya kita harus bersabar dan menunggu waktu yang lebih baik lagi ya! 
Unfortunately, it looks like we have to look forward to next time! 

Source: allkpop | @SBayugiri for @KoreanChingu | 

Reupload & Repost at My_World

TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS